UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sei sicuro? Sarà divertente.
Loro non vogliono.
- Loro? - È così che se lo spiega.
Non è lui a spostare gli oggetti,
ma sono loro ad avere una propria volontà.
Ti va una cioccolata calda?
Quindi, mi stai dicendo
che Kylo Ren non vorrebbe eliminare l'Ala-X di Luke, qui e subito?
Perché, se fossi Kylo Ren,
resterei in attesa
proprio dove il localizzatore dell'Ala-X non può trovarmi
e, quando Luke pattuglierà la galassia,
lo costringerei ad affrontarmi. Duello aereo!
Luke è nei guai.
Gli serve aiuto.
Sono sotto tiro. Non riesco a seminarli. Aiuto!
Alleanza Ribelle, dove sei?
Imprecazioni varie! È giunta la tua ora.
No, invece!
Duello aereo! Prendili, Luke!
È uno scherzo?
Ha iniziato a farlo pochi giorni fa?
Andiamo. È una cosa pazzesca.
Ok. Va bene. Cavolo!
Ho fatto un casino.
- Ehi, è stato fantastico! - Li ho fatti schiantare.
I supereroi fanno schiantare cose in continuazione.
Succede, ok? Fa parte del mestiere.
Sono Mind Mover perché sposto...
Gli oggetti con la mente.
Geniale. Mi piace. Mind Mover. Non credo sia stato usato.
Forse dovremmo andarci piano con i discorsi da supereroi, ok?
È stato quasi investito a causa di questi poteri.
Deve imparare a tenerli sotto controllo,
prima di pensare ai mantelli.
Pochi supereroi li portano.
Non è questo il punto.
Il fatto è che non è colpa sua.
Basterà solo qualche anno di addestramento con un mentore che si rispetti.
Voglio Pat come mentore.
Davvero?
- Ora mi metto a piangere. - Sì!
Sa tutto sui supereroi, sui fumetti, sulla fantascienza...
E sulla scienza vera.
Quando ti ho chiesto aiuto, intendevo altro.
Lo so e ho sentito ogni parola, davvero.
Ma tutti i supereroi hanno bisogno di una squadra.
- Supersquadra! - Supersquadra!
Lasciami entrare nella tua supersquadra.
Sarebbe la prima volta per me.
Va bene.
- Sì! - Batti il cinque!
Supersquadra!
NUMERO 103 WATCH MAN
Tutto bene?
Ti senti meglio?
- Sono contento che Pat lo sappia. - Anch'io.
Ora cerca di dormire. Domani troveremo una soluzione alla questione supereroi.
Ok.
Aspetta!
Le coccole della nanna!
Che sciocca.
Quando posso tornare a scuola?
Quando non sarai pericoloso per te stesso
o per gli altri.
- Promesso? - Promesso.
Ehi, ci penso io. Tu mettiti comoda.
Rilassati.
Stai bene?
Ehi.
Va tutto bene.
Ora è al sicuro. Lui...
Sta' tranquilla.
Va tutto bene.
- Scusa. - No, scherzi? Insomma...
Sono scosso io per quello che è successo prima.
E tu hai affrontato tutto questo da sola?
Stavo pensando che potrei portarlo alla BIONA.
Si divertirà nel simulatore di temporali e capiremo meglio le sue abilità.
No. Starà qui finché la situazione non si sarà assestata.
- Non so con cosa abbiamo a che fare. - Ok.
È come un bimbo di un anno che può distruggere un'auto guardandola.
L'ha fatto davvero?
- No. - No, certo che no. Ho capito.
Beh...
...ora la tua casa è a prova di superpoteri.
Non voglio che si faccia male... o che finisca su YouTube.
Già, no.
Meglio evitare gli elicotteri del governo.
- Scherzavo. - Invece no.
Allora, per quanto tempo credi di poterlo nascondere qui dentro?
Ha perso due giorni di scuola. Io devo trovare un lavoro.
Lui vuole solo stare con gli altri bambini ed essere normale.
Sì. Beh, deve solo...
...imparare a controllarsi.
Forse... Ok.
Forse potrebbe avere uno strumento che lo aiuti a concentrare i suoi poteri.
Come l'anello di Lanterna Verde.
Il martello di Thor o gli occhiali di Ciclope.
Ma non esistono.
Non è necessario.
Stai cercando uno strumento che lo aiuti a concentrarsi.
Il suo subconscio farà quello che vorrai tu.
Dovrebbe girare con un enorme martello?
No, pensa a una...
...piuma magica.
Quello che vuoi. Non importa cosa sia. Basta che Dion ci creda.
Hai qualcosa del genere?
MARK - UFFICIO
Dion.
Tranquillo. Raccoglila e basta.
Ti mostro una cosa.
Sono nei guai?
No.
Credo che ti piacerà.
- È l'orologio di papà. - Sì.
Vuoi tenerlo?
È pesante.
Beh, è un congegno di tutto rispetto.
Ti chiedi mai perché papà lo portasse con sé nei suoi viaggi?
È un orologio molto speciale.
In che senso?
È stato progettato
in modo che la persona che lo indossa
non perda la calma.
Quando tuo padre si trovava sotto un temporale molto pericoloso,
lo faceva restare tranquillo e concentrato.
Perché non l'ha salvato?
Beh... in quel momento non ce l'aveva.
Uno dei calibri era rotto e ha dovuto farlo riparare.
Lo avrebbe protetto.
Ora può proteggere te.
Ti va di provarlo?
Ecco fatto.
Oh, sì.
I miei poteri sono molto più sotto controllo.
- Sì? - Sì.
È fantastico.
Posso tornare a scuola?
Non finché non affronterai la prova finale.
AMORE PER I DOLCETTI
Puoi farcela, piccolo.
Sii più forte del Twix. Resta concentrato, ok?
Cos'è più importante? Avere un Twix o tornare a scuola?
Ce l'hai fatta.
Tutto bene?
Credo di sì.
Vorresti qualche altro dolcetto?
Non più di un Twix.
Va bene. Ora proviamo a uscire.
- Sicuro di averli sotto controllo? - Sì.
Se hai problemi o succede qualcosa,
va' dal preside e chiamami.
Sto bene, te lo giuro.
Ehi.
Prima di fare qualunque cosa, devi pensarci bene.
- Non devi perdere il controllo. - Mamma.
Sto bene. È un orologio invincibile.
Posso aiutarla?
Herman Beavers.
Nicole Warren. Mio figlio Dion è in classe.
Ah, è nuova.
Ci siamo appena trasferiti e...
E non è ancora sicura al 100% della nuova scuola.
La capisco. Ne ho conosciuti di genitori così.
Siamo qui da poche settimane
e vorrei che questo cambiamento non fosse traumatico.
Conti pure su di me.
Ero una volontaria alla sua vecchia scuola e lo vedevo spesso.
Se vuole farlo anche qui, basta dirlo.
Oggi va bene?
Ci sarebbero dei moduli per il comune...
Andiamo.
Adesso? Sì, ok.
Cosa credete che succederà se faccio questo?
Ti cadranno i capelli.
Divertente, ma no.
Creerò elettricità statica.
E potrei usarla per fare questo.
Forte.
Vero?
Durante i prossimi mesi,
lavorerete su un progetto scientifico.
Infine, lo presenterete alla fiera della scienza.
Potreste entrare a far parte del programma per allievi dotati.
Per sgobbare di più?
Per divertirvi.
Assisterete a convegni fuori città,
parteciperete alla gara di robotica.
Mio padre ne ha vinta una in terza media.
Ti interessa la robotica, Dion?
Bello. E agli altri?
- A me. - Va bene.
- A me. - A me.
Jonathan? No? Avremo bisogno di te, ok?
Allora, guardate un po' qui.
Migliaia di anni fa, credevano che quella sfera rossa nel cielo
fosse il dio della guerra... Marte.
Gli scienziati ci hanno insegnato che è un pianeta.
Poi hanno inviato nello spazio un robot telecomandato.
Forte.
Dopo ne hanno mandato un altro.
In questo momento, Marte è abitato solo da robot.
Non so voi, ma credo che dovremmo andare lassù
prima che si facciano delle strane idee.
Sì!
Dovete trovare qualcosa che vi interessi imparare,
come battere questi robot interplanetari, e farne il vostro progetto.
Scegliete un problema e risolvetelo con...
La scienza!
La scienza.
Dividetevi in gruppi.
- Maestro Fry? - Sì.
Ieri ero assente.
- Ma che fai? - Ti ho scelto quando non c'eri.
- Che cos'è? - L'orologio di mio padre.
Il mio ne usa uno digitale, ma questo è molto più fico.
A cosa servono quei quadranti?
A fare cose scientifiche.
Lo usiamo per il progetto?
È solo mio.
Ehi, Dion.
- Ti piace la magia, vero? - Sì.
- Ti mostro un trucco. - Tu non li sai fare.
L'ho imparato l'altro giorno. Dammi l'orologio.
No.
E dai, coniglio. Dammi l'orologio.
Sta' attento, ok?
Abracadabra, abracadì,
fa' sparire quest'orologio da qui.
- Ok, ora ridammelo. - No.
L'ho fatto sparire.
Non fa ridere.
Ridammelo.
È di mio padre. È speciale. Mi serve.
Ridammelo.
Ridammelo!
Rissa!
Che succede?
- Che gli hai fatto? - Mi ha rubato l'orologio.
La spalla.
È tuo?
Era di mio padre.
Ti ha fatto male?
Sì.
Mi fa male.
Non so da dove vieni, giovanotto,
ma da queste parti non tolleriamo la violenza.
Andiamo.
- Non l'ho toccato. - Ora sistemiamo tutto.
- Non l'ho toccato. - Andiamo. Ora.
Ma non è giusto.
Mi ha preso l'orologio e non voleva ridarmelo.
Ehi, che succede?
- Ci conosciamo? - È mio figlio.
Suo figlio ha fatto a botte.
- Dion? - Non è vero.
Mi ha preso l'orologio.
Quello è di mio figlio.
Ha picchiato un altro alunno.
Dion, è vero? E non provare a dirmi una bugia.
Non l'ho picchiato.
Ha detto che non l'ha fatto, lui gli ha preso l'orologio
e nei guai c'è mio figlio?
Non gli credo.
Due giorni di sospensione lo faranno riflettere.
No, non può sospenderlo.
Sì che posso.
Mi dispiace. È un bravo bambino ed è appena arrivato.
Non possiamo discuterne?
- Ehi, può aiutarmi? - Sì, che succede?
Dion dice che è innocente,
lui gli ha rubato l'orologio,
ma il suo collega non gli crede.
Ci penso io.
Jonathan, hai preso l'orologio?
Per fare una magia.
- Non me l'hai ridato. - Era uno scherzo.
Aspetta, Dion ti ha colpito?
Qualcosa mi ha colpito. Io...
Io non...
No, è stato Dion a colpirti?
Non lo so.
Credo che tentare una mediazione gli gioverebbe.
Non ne dubitavo.
Puoi parlare quanto vuoi,
ma lui resterà qui per un'ora dopo la scuola.
- Solo mio figlio? - La prossima volta è sospeso.
Andiamo. Ehi, mi ascolti. Ehi.
- Non è stato lui. - Lo so.
Non sei d'aiuto.
UFFICIO DEL PRESIDE
Ehi, cosa...
Grazie.
Di niente.
- Posso parlare con Dion? - Certo.
- Gli hai fatto qualcosa? - Non lo so.
Mi ha preso l'orologio, mi sono arrabbiato ed è successo all'improvviso.
Ok. Ehi, guardami. Non puoi fare del male a nessuno, mai.
Intesi?
Soprattutto con le tue abilità.
Perché il sig. Campbell non mi ha creduto?
Ha pensato che fossi cattivo.
Perché?
- Lui... - Dion.
Sistemiamo le cose con Jonathan.
Stai bene?
Ho lavorato per 26 ore di fila.
Kat.
- Stai bene? - No.
Non proprio. Non lo so.
Che c'è? Che è successo?
Ho impedito a un insegnante di sospendere Dion.
Che cosa? Perché?
Ha detto che Dion ha cercato di fare a botte con uno... skater.
E ha dato la colpa a Dion.
Oddio. Non so perché l'hai messo in quella scuola.
Puoi, per favore... Non cominciare.
Scusa.
A Dion l'hai spiegato?
Non ancora.
Ma gli parlerai, vero? Deve saperlo.
Non lo so. È ancora un bambino e...
Non lo so.
Mi sembra di sentire la mamma.
Non l'hai detto davvero.
Mi ricorda Dillard's.
Ma eravamo al liceo quando è successo.
Deve sapere a cosa va incontro.
Pensi di proteggerlo? Lo stai gettando in pasto ai lupi.
Ha sette anni.
È in una nuova scuola,
non ha amici e ha appena perso suo padre.
Dovrei dirgli che il mondo lo tratterà male a ogni occasione?
Sì.
C'è altro che vorreste dirvi?
Jonathan?
Scusa se ho preso il tuo orologio.
Dion?
Scusa se ti sei ferito. Non ricordo di averlo fatto.
Avrai tempo per rifletterci dopo la scuola.
In punizione.
Siete due bravi ragazzi,
ma dovete pensare prima di agire.
E, se vi arrabbiate, dovete parlarne.
Se capirete cosa sta passando l'altra persona,
probabilmente non userete le mani.
Ok?
- Sì. - Sì.
Tornate in classe.
Perché ce l'hai con me?
- E tu perché ti vanti sempre? - Cosa?
Tuo padre costruisce robot e vince le gare.
È la verità.
Che ne dici di stare zitto?
Tu puoi parlare del tuo.
Lasciami in pace.
Aspetta. Dion? Sospeso?
Come fanno a sospenderli a quell'età?
Per fortuna è intervenuto il maestro di scienze, ma...
Aspetta... Nel caso chiamasse.
Il maestro ha un nome?
Anthony Fry.
E non ci penso nemmeno, ok?
Non ho tempo.
Ecco perché hai quella faccia.
Dico solo che mi manca la mia amica.
Io e Liz non ti vediamo più, ultimamente.
Non frequenti nessuno.
Non balli.
Vieni a lezione di danza con me. Fa' pompare il sangue e muovi i fianchi.
- Certo, i fianchi. - Ti sentirai meglio.
Potrebbe essere la scuola, scusa.
Pronto?
Nicole Warren, sono Charlotte Tuck. Mi ha chiamata.
Charlotte... Grazie per avermi richiamata.
Cosa vuole?
È complicato.
Ho molte domande da farle, ma non posso parlare qui.
Le altalene a Perkerson Park, tra 20 minuti.
- È ad Atlanta? - Non per molto.
Va bene.
Arrivo subito. Perkerson Park e...
- Come la trovo? - Troverò io lei.
Pronto?
UOMO RAGNO IMPARARE A CONOSCERE IL PROPRIO COSTUME
UOMO RAGNO NON LASCIARE CHE IL COSTUME INDOSSI TE
Suzanne.
Mi chiedevo se avessi riconsiderato la mia proposta.
Non dall'ultima volta che me l'hai chiesto.
Ok, ma devo poter esaminare la ricerca di Mark.
La comprendo meglio di chiunque altro.
Fa parte del suo progetto? Devo aggiungere qualcosa alla proposta?
Pat, non è che la tua proposta non sia buona.
Ok.
Ma sei un ingegnere, non uno scienziato, e questo è un laboratorio scientifico.
Forse potresti...
...fare un'eccezione.
Per una volta. Per...
...divertimento. Ok.
Va bene. Beh, grazie.
Grazie per averla almeno letta.
Ehi. Tutto bene?
Eri serio quando mi hai proposto di aiutarmi con Dion?
- Certo, per qualunque cosa. - Puoi venire a prenderlo a scuola oggi?
Deve restare lì per un'ora in più.
C'è stato un incidente.
- Che è successo? - Te lo racconto dopo, ma...
Sei disponibile?
Lo chiederei a Kat, ma stasera è di nuovo reperibile.
Sì, va bene. Posso...
Fantastico. Ok.
Ti invio il modulo di autorizzazione.
Hai un altro colloquio di lavoro?
Qualcosa del genere.
Ehi, ti ringrazio, ok?
Non dovrei fare tardi.
Fai con comodo. Io...
...mi prenderò cura di Dion come un vero mentore.
Mi sta piacendo la nostra supersquadra.
- Grazie. - Già, anche a me.
Oh, sì.
Salve.
Non possiamo parlare qui. Ci sono troppe persone.
Vada dietro l'edificio di pietra.
La richiamo dopo.
Come so che è davvero qui?
Riesco a vederla.
Quei pantaloni sono un po' troppo attillati.
Che aspetta? Non posso stare qui tutto il giorno.
Va bene.
Ok, sono completamente sola.
Perché mi ha chiamata?
Perché Mark voleva vederla a New Orleans?
Stava indagando sui fatti avvenuti in Islanda.
Voleva chiedermi cosa sapessi.
- Anche lei era in Islanda? - Sì.
- Quindi è una scienziata. - No.
Cosa poteva dirgli che non potesse scoprire da solo?
Non avevamo una storia, se è questo che teme.
Beh, grazie per avermelo detto. È stata l'ultima persona a vederlo vivo.
Ed è per questo che se ne sta nel bosco a parlare con un'estranea?
Mi dica cosa vuole davvero.
- Dov'è? - Tre secondi e me ne vado.
Uno.
- Due... - Va bene.
Si tratta di mio figlio, Dion.
Sta subendo un cambiamento.
- Fisico? - Sì.
Sì, io...
Non so come spiegarlo. Può fare cose...
...impossibili.
So che sembro pazza, ma le giuro che non lo sono.
A meno che non lo sia davvero.
Non sei pazza.
Sei ancora qui.
Col lavoro di papà, è come essere sempre in punizione.
Non è giusto che abbiano punito te e non Jonathan. Non l'hai sfiorato.
Aspetta... l'hai visto?
Jonathan spiaccicato a terra? È stato spettacolare.
Non girarti.
- Ciao. - Proprio un colpo basso, idiota.
Andiamo, prima che arrivi sua madre.
Mi piace tua mamma.
Ciao, bello.
Pat!
- Com’è andata in prigione? - Non voglio parlarne.
- Chiami tuo padre "Pat"? - Non è mio padre. È...
...il mio mentore.
Eh, già.
Sei pronto? Bene.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Perché ti hanno messo in punizione?
Non ne voglio parlare.
Ehi.
È l'orologio di tuo padre?
Mi aiuta a controllare i miei poteri.
Ti piace? È un buon orologio.
Sì...
Ma mi ha messo nei guai.
E come?
Ehi, Dion.
Non insisto,
ma ,se vuoi parlare, sono qui e sono dalla tua parte, ok?
Siamo Mind Mover e il suo mentore.
Avrai tre "M" sulla tua maglietta.
Possiamo lavorare sul nome.
Che c'è?
I miei compagni mi odiano.
Beh...
Penso che dovremo trovarti dei compagni migliori.
Andiamo.
Anch'io.
Di solito è un buon segno. È vero.
Credo di sì.
- Come va, piccolo? - Ciao, Tessa.
- Sei quello di cui mi ha parlato Nicole? - Ti ha parlato di me?
- Pat, giusto? - Sì, sono "quel" Pat.
Malik.
Sai che le persone vanno salutate.
Non importa. Io...
- Come va? - Ciao, sono Pat.
- Scusa, io... - Comportati bene.
- Piacere. - Piacere mio.
- Come va, piccoletto? - Dove andate?
Straccerò queste teste di rapa a basket.
- Dovresti andare con loro. - No.
Il vecchietto ha ragione.
Facci vedere cosa sai fare. Dai.
Sì. Andiamo.
- Non abbiamo altro da fare. - Su.
Dai. Il vecchietto ha ragione.
- Non sono bravo a basket. - Sì, ma io sono una frana.
Quindi, andiamo.
Forza.
Quando mio marito mi lasciò dopo 15 anni,
comprai un biglietto di sola andata per l'Europa.
Volevo smarrirmi. Poi venni a sapere
di un fenomeno celeste irripetibile in Islanda.
L'aurora boreale.
Fu lì che iniziò tutto.
Volevo solo vedere l'aurora boreale,
magari una cometa, e poi...
...Il cielo...
...esplose.
C'erano mille...
...colori. Fu la cosa...
...più bella che avessi mai visto.
Non mi ero mai sentita meglio in vita mia. Sembrava...
...una specie di droga.
In ogni caso, dopo tornai a casa.
Tornai alla quotidianità,
ma restai in contatto con alcune persone conosciute lì.
Dopo molti anni, iniziarono a capitare cose strane.
Cose strane?
In che senso?
Così.
All'inizio non riuscivo a controllarlo.
Quando ci riuscii,
impiegai un anno a collegarlo all'Islanda.
In che modo?
Anche quelli che conobbi lì erano cambiati.
Appena lo capii, Mark mi chiamò.
Sapeva qualcosa.
E voleva parlare con me.
Ma...
...come faceva Mark a saperlo?
Perché stava succedendo anche a lui.
Mark...
...aveva dei poteri?
Da chi li avrebbe ereditati tuo figlio?
- Andiamo via. - Siamo arrivati ora.
Non riesco neanche a sollevarla così in alto.
Beh... nemmeno io.
Perché non provi a fare un tiro senza mani?
- Di che parli? - Sai...
Prova a usare la mente.
Ehi.
Siediti. Riunione di squadra.
In ginocchio. Bene.
La prima lezione da supereroe
è imparare a usare i tuoi poteri senza rivelarli ai civili.
La mamma dice di non usarli in pubblico.
Per questo le mamme non sono nei fumetti.
Io non glielo direi
e si arrabbierebbe se qualcuno ti vedesse usarli,
ma se nessuno lo sa...
O possiamo farci stracciare.
Forse è la cosa...
...più giusta da fare.
Perché non facciamo così?
Ti piace perdere?
Giochiamo.
Sì!
Così si fa.
Togliti l'orologio. Batti il pugno.
- Perché l'hai fatto? - Scusa.
- Allora? - Mi è passato tra le gambe.
Dovevi passarla a me.
Sì!
- Punto! - Bravo.
- Punto. - Grande.
Sì!
Ehi, Dion. Ehi.
Non ho mai visto un piccoletto così bravo.
Tuo padre giocava bene?
Mi portava soprattutto a nuotare.
- Alla casetta sul lago. - Casetta?
L'ha costruita mio nonno con le sue mani.
Forte.
È un vero atleta.
- Andiamo, Malik. - Ok, ci vediamo. A dopo.
Bene, cominciamo.
- Ok. Giochiamo. - Forza.
- Non mi hanno visto farlo. - Lo so.
Hai superato la prima prova.
Rientriamo, prima di sfidare ancora la sorte.
- L'orologio! - Sì.
Grazie.
Perché... l'aveva raccontato a te?
Eri un'estranea. Non ti conosceva nemmeno.
Credi che le coppie sposate debbano dirsi tutto?
Non è un problema come gli altri.
Me ne ha parlato perché stava succedendo anche a me.
E non voleva spaventarti.
Dovevi occuparti del bambino.
Ti ha parlato di Dion?
E di te. Continuamente.
Bla bla. "Amo la mia famiglia."
Dagli tregua, ok?
Voleva capire meglio questo fenomeno, prima di coinvolgerti.
E stava per riuscirci.
Ma è morto, salvando te.
Scusa. Non volevo sembrare così insensibile.
No, è...
Hai ragione.
Non sarei qui,
se non si fosse messo tra me e il temporale.
Mark era dentro un temporale.
La notte in cui ho scoperto i poteri di Dion,
c'erano delle persone nella pioggia
e Mark era uno di loro.
Oh, mio Dio.
Era lì?
Mark?
La cosa dentro il temporale.
A cosa ti riferisci? Che vuoi dire?
Quella cosa ha ucciso Mark.
E vuole uccidere anche me.
Devo andare.
Di che parli? Un temporale vorrebbe ucciderti?
Non funziona così.
No. Aspetta. Quando posso rivederti?
Non avrei bisogno di te, se Mark fosse qui.
Me lo devi!
- Ciao. - Ciao.
Dov'è mio figlio?
Sta leggendo a letto.
È stata una giornata faticosa. Abbiamo giocato a basket.
- Ci siamo divertiti. - Ok.
Come...
Com'è andato il colloquio?
- Ho conosciuto Charlotte Tuck. - Cosa? Dove?
Anche lei ha i poteri.
Li ha acquisiti in Islanda.
Durante l'aurora boreale.
Non è possibile.
Io e Mark abbiamo documentato e catalogato
ogni anomalia celeste e terrestre...
Anche Mark aveva i poteri.
Cosa?
Lei dice che tutti quelli che erano lì li hanno acquisiti,
ma c'eri anche tu.
Sono rimasto nella iurta.
Stavo raccogliendo i dati.
Sono rimasto lì. Stavo solo facendo il mio lavoro...
Quindi, tutti quelli che erano lì hanno ottenuto dei superpoteri,
tranne me?
So che sembra assurdo,
ma spiega ogni cosa.
Dion li ha avuti da suo padre.
Superpoteri... ereditari?
Ok, devo parlare con Charlotte.
È scomparsa.
Letteralmente. Non c'è modo di trovarla.
Puoi darmi quel numero? Perché forse potrei...
Devo parlarle.
No, se non si fida di me non tornerà.
Va bene.
Mark non me l'ha detto.
Ehi, per quel che vale, nei fumetti,
i supereroi nascondono i propri poteri alle persone che amano di più.
Per proteggerli...
...dai cattivi, dagli alieni
e dai giornalisti ficcanaso.
Ma non mi ha protetta.
Mi ha lasciata impreparata.
A tutto questo.
Processi radiativi in astrofisica?
È di papà. Mi serve un buon progetto di scienze.
Ok, ma puoi parlarmi prima di radioattivare qualcosa?
Amore, voglio parlare con te.
Di quello che è successo a scuola col sig. Campbell.
- Sono nei guai? - No.
Volevo solo sapere cosa provi.
Non lo so. Non gli piaccio. Mi crede cattivo.
- Ma tu non lo sei, vero? - No.
Secondo te perché lo pensa?
Non lo so.
Io sì.
Vedi...
Sei davvero speciale.
Lo sai? Sei...
...adorabile,
intelligente,
molto bello...
Mamma.
Scusa.
Sei incredibile.
Ma, a volte,
altre persone
avranno paura di te.
Perché ho i poteri?
No, non c'entrano niente.
Alcune persone ti trattano in modo diverso per...
...il colore della tua pelle.
Non ci aveva pensato Martin Luther King?
Non a tutto.
Il sig. Campbell ha delle idee cattive.
Gli stanno dicendo di trattarti in modo diverso
ed è sbagliato.
- Perché può comportarsi così? - Bella domanda.
Il mondo è ingiusto.
Se papà fosse qui, farebbe...
Ok.
Forse, ok?
Ma vorrei davvero che fosse qui.
Perché ti darebbe dei consigli fantastici.
Ora ti darò il mio.
Devi fare più attenzione degli altri bambini, ok?
Non puoi dare motivo
a persone come il sig. Campbell di provare a farti del male.
Ehi.
Non è colpa tua, va bene?
È colpa del sig. Campbell.
E dei suoi genitori,
per non averlo educato bene.
Devo ancora andare a scuola con lui?
Ehi.
Cosa fanno i supereroi quando i cattivi cercano di abbatterli?
Si arrendono?
- Smettono di essere se stessi? - No.
Bravo.
Vieni qui.
È ora di dormire.
Coccole della nanna?
Posso mettermi a letto da solo.
- Buonanotte. - Buonanotte.
CHARLOTTE TUCK LA COSA DENTRO IL TEMPORALE
Sottotitoli: Elisa Nolè